the steamer is the only connexion between the island and the mainland

Общая лексика: пароход - единственное средство связи между островом и материком